在黑龙江生活了八年，听了八年的东北话，尽管回到家乡已三十多年，但对东北话还是“情有独钟”，偶尔在路上车上听见有人用东北话在唠嗑，倍感亲切，大有老乡见老乡两眼泪汪汪的感觉，也许这就是所谓的知青情结吧。最近在博友的网上看见东北话大全，迫不及待地转载过来以飨我的“荒友”，以解“思乡”之渴。看完TOEFL，你能得几分？我想最起码及格没问题吧。过几天我将答案公布于众。祝你满分。（博友荒友也可将你知道的答案发在评论栏目里）——又：题图背景为黑龙江北安火车站
1、“哎呀吗呀，他对象长的老棵碜了”一句中，“棵碜”指 ：
2、嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思：
3、咱俩嘎点儿啥。“嘎”的意思：
4、这孩子真各应人。“各应”是指：
5、这间屋子真埋汰。“埋汰”是：
6、他盯霸儿看我。该“盯霸”的意思是：
7、今天碰到俩“二乙子” ，二乙子意思是：
8、这孩子象“欠儿登”似的，欠儿登的意思：
9、一答题就“吭呲瘪肚”的，吭呲瘪肚的意思：
10、弄“大吆母”就行了别那么认真，大吆母的意思 ：
11、这小“鳖犊子”又不知道上哪去了， 鳖犊子的意思：
12、别和我“劲儿劲儿地”我看着不顺眼 ，劲儿劲儿地的意思：
13、这孩子竟弄些“噶咕”东西，噶咕的意思：
14、别和我“磨叽”， 磨叽的意思：
15、没事老“撒漠”啥呀？ 撒漠的意思：
16、今天的菜做的“缸缸地”， 缸缸地的意思：
17、老太太天天在这“卖呆儿”， 卖呆儿的意思：
18、“夜儿个”喝多了，夜儿个的意思：
19、每天都和我“叽咯浪”， 叽咯浪的意思：
20、再看我把你“嘎拉哈”挤出来，嘎拉哈是什么东西：
21、今天身上长个“闷头儿”，闷头儿是什么东西：
22、没啥事你老在这“豁楞”啥呀？豁楞的意思：
23、看你天天“无稽六受”的样，无稽六受的意思：
24、上“边拉儿”去， 边拉儿的意思：
25、你能“舞扎”过他吗？舞扎的意思：
26、买这东西真“屠必”，屠必的意思：
27、这小子真“尿腥”，尿腥的意思：
28、没事吃点“毛磕”吧，毛磕是什么东西：
29、“恩呐”我现在就去， 恩呐的意思：
30、别和我“呜叻”，呜叻的意思：
31、这小“咔叻”还不服，咔叻的意思：
32、倒“浮溜浮溜”的感情才深，浮溜浮溜的意思：
33、这哥们挺“有钢儿”，有钢儿的意思：
34、给我惹急了把你“哈了吧”卸下来，哈了吧是什么东西：
35、你“扑棱”不过他，扑棱的意思：
36、别老和我“逼吃”，逼吃的意思：
37、 你家“门斗”挺大呀，门斗是哪：
38、 今天咱俩就“唠扯”“唠扯”，唠扯的意思：
39、 别老和我“扒瞎”，扒瞎的意思：
40、 你怎么没事竟给我“扒拉”事，扒拉的意思：
41、 小孩们都在玩“冰嘎”，冰嘎是什么东西：
42、我看你也就是个“半哒子”，半哒子的意思：
43、“波叻盖”差点没弄碎了，波叻盖是什么东西：
44、非让我今天和你“掰扯”“掰扯”，掰扯的意思：
45、 没事竟瞎“白唬”，白唬的意思：
46、 一不小心把“嘎吧”弄掉了，嘎吧是什么东西：
47、 “备不住”今天他就能来，备不住的意思：
48、他自己就给“包源儿”了，包源儿的意思：
49、今天“冰流子”全掉了，冰流子是什么东西：
50、你老“呲哒”我干啥呀？呲哒是的意思：
51、“疵毛撅腚”的在那干啥呢？疵毛撅腚的意思：
52、 身上“刺挠”，刺挠的意思：
53、 瞧瞧你满脸“刺模糊”，刺模糊是什么东西：
54、 你怎么在班里总“打狼”，打狼的意思：
55、 你俩老偷着“打奔儿”，打奔儿的意思：
56、 今天开车总“打出溜”，打出溜的意思：
57、 今天算你“点儿正”，点儿正的意思：
58、你弄这东西太“挡害”，挡害的意思：
59、一天天穷“的瑟”，的瑟的意思：
60、 整天“二虎八鸡”的，二虎八鸡的意思：
61、 你这人咋这么“隔路”呢？隔路的意思：
62、 看人家孩子“疙不溜脆”的，疙不溜脆的意思：
63、去河了摸“嘎拉”，嘎拉是什么东西：
64、把这东西“高那”吧，高那的意思：
2 东北人试卷，打不到50分不是东北人
65、 你得使劲“裹”才能喝到，裹的意思：
66、你咋这么“咯应”人呢？咯应的意思：
67、 瞧你“含拉子”都出来了，含拉子是什么东西：
68、 这孩子“虎了吧叽”，虎了吧叽的意思：
69、非让我和你“激眼”，激眼的意思：
70、 这地方饭店“老鼻子”了，老鼻子的意思：
71、瞧你“老么卡吃眼”的样，老么卡吃眼的意思：
72、 他在家是“老嘎瘩”，老嘎瘩的意思：
73、“老天扒地”的还美啥呀？老天扒地的意思：
74、 这小子办事老是“毛楞三光”的，毛楞三光的意思：
75、 一个人在家“闹听”，闹听的意思：
76、 办事就应该“七吃喀嚓”，七吃喀嚓的意思：
77、你说这“咋整”？咋整的意思：
78、你是不是“作死”呢？作死的意思：
79、 没室竟瞎“寻思”，寻思的意思：
80、 你说的太“邪呼”了，邪呼的意思：
81、 别整天“稀里马哈”的，稀里马哈的意思：
82、“挨排儿”吃，挨排儿的意思：
83、这自行车“仍仍的”，仍仍的意思：
84、家里“来且儿了”，来且儿了的意思：
85、你是不是和我“赛脸”，赛脸的意思：
86、怎么做的“水了巴察”的，水了巴察的意思：
87、这是我“铁子”， 铁子的意思：
88、别在我面前“武武玄玄”的，武武玄玄的意思：
89、瞧你喝的“五迷三道”的， 五迷三道的意思：
90、别整天“洋了二正”的，洋了二正的意思：
91、差点把我手弄“秃了皮”，秃了皮的意思：
92、你在那“固拥”啥呢？固拥的意思：
93、“嘛溜”的还有人等着呢，嘛溜的意思：
94、这哈尔滨的“大该”真宽呀，大该是什么东西：
95、今天我给你个大“耳雷子”，耳雷子的意思：
96、这样不太“逮劲”，逮劲的意思：
97、你“整个浪”一个白痴，整个浪的意思：
98、去把“戈能”倒了，戈能是什么东西：
99、整天和我“念秧儿”， 念秧儿的意思：
100、你这人咱这么“嚼腥”呢？嚼腥的意思：
以下每题10分：
101、抽这烟“愚子”，愚子的意思
102、去“下无”拿点东西，下无是哪：
103、把这些都放在“外屋地”，外屋地是哪：
104、“半棚子”被人撬开了，半棚子是哪：
105、竟跟我打“哑吧缠”，哑吧缠的意思：
106、今天抓到个大“妈灵”，妈灵什么东西：
107、瞧你在那“曲咕”“曲咕”的样，曲咕的意思：
109、给我惹急了把你“哈了吧”卸下来，哈了吧是什么东西： 110、“垓水”都满了还不倒掉？垓水是什么东西：
文稿来源/翎子姐姐的BLOG
评论